Русское резюме

Чешско-русское общество в ЧР

Чешско-русское общество в Чешской Республикe является негосударственной организацией – независимым гражданским объединением стремящимся к взаимно-полезным контактам в различных областях культуры и общественной жизни между гражданами Чешской Республики (ЧР) и гражданами России. При осуществлении конкретных проектов мы сотрудничаем также с партнёрами из других стран, в особенности на Украине, в Белоруссии и в Словакии, в том числе и с организациями чешских соотечественников.

Чешско-русское общество продалжает деятельность Обществa друзей народов востока (ОДНВ). Новое название «Чешско-русское общество» (ЧРО) было принято 21 января 2006 г.

ЧРО является добровольной, общественно-культурной и гуманитарной организацией, которая хочет дать возможность объединению граждан ЧР без различия национальности, социальной и политической принадлежности и вероисповедования. Своей деятельностью ЧРО хочет содействовать взаимному ознакомлению, пониманию и совместной работе в рамках стремления к повышению гуманности мира, к европейской интеграции и к мировому сотрудничеству. Деятельность ЧРО основана на взаимоуважении, равноправном партнёрстве, личных, рабочих, культурных, гуманитарных и других контактах граждан.

ЧРО действует на всей территории ЧР. Центральным органом ЧРО является Чешский совет, который находится в Праге. Организационными частями ЧРО являются региональные советы и основные звенья (клубы, разделяющие разные интересы).

ЧРО тесно сотрудничает с другими общественными организациями, культурными учреждениями (театры, дома культуры, библиотеки, издательства и т.д.), научными и академическими учреждениями, министерствами ЧР, посольствами ЧР за границей и с другими организациями.  У ЧРО также навязаны контакты с зарубежными партнёрами (посольствами, учреждениями и негосударственными организациями, включая соотечественные). ЧРО использует при этом разные формы совместной работы, вытекающие из интересов и возможностей наших членов, симпатизантов, а также из предложений и возможностей зарубежных партнёров.

Свою деятельность ЧРО направляет в первую очередь в эти области:

1.      культура,
2.      образование,
3.      гуманитарная помощ,
4.      инициативы прямых контактов между чешскими и зарубежными субъектами. 

1.      ОБЛАСТЬ КУЛЬТУРЫ

 1.1  ЧРО способствует ознакомлению с чешской культурой за рубежом посредством выступлений чешских исполнителей и детских ансамблей на зарубежных просмотрах (Братислава, Донецк, Мадрид, Москва, Сальцбург).
ЧРО поддерживает деятельность организаций чешских соотечественников на Украине, в России и в других европейских странах посредсвом детских санаторных и образовательно-познавательных отдыхов в ЧР, как и других конкретных форм помощи.

1..2  Значительную роль в установлении контактов и сотрудничества между детьми также, как и в обмене опытом в рамках деятельности по разным интересам, в распространении чешского творчества за рубежом и в обмене культурными ценностями играет Международный фестиваль детских хоровых и танцевальных коллективов. В нём принимают участие зарубежные и чешские детские вокальные и танцевальные ансамбли. Условием участия ансамбля в фестивале является также включение двух музыкальных произведений чешских авторов, или же чешских национальных песeн, или чешских национальных танцeв в репертуар концерта. До этого времени в фестивале приняли участие детские хоры и танцевальные ансамбли из 8 стран мира (Белоруссия, Болгария, Германия, Польша, Российская Федерация, Словакия, Украина и Чешская республика). Просмотр организуют ЧРО вместе с Театром Пршибрам при поддержке города Пршибрам. Концерты проходят в городах пршибрамского района и продолжаются концертами в других городах ЧР. Более подробная информация здесь

1.3   При сотрудничестве с ведущими чешскими издательствами и другими партнёрами ЧРО выпустилo:

  • сборники новых чешских переводов произведений выдающихся русских поэтов (М. Цветаева, В. Лебедев, М. Лермонтов, Б. Пастернак, А. Пушкин и В. Высоцкий),
  •  звуковые записи с портретами русских певцов, выступающих на чешских сценах (Ю. Круглов, Н. Марченко) и запись с подлинным фортепьянным исполнением Картинок Мусоргского,
  • сборники народных песен (предназначенных прежде всего участникам санаторных и образовательно-познавательных  отдыхов, соотечественникам и их чешским сверстникам). В связи с изданием сборников песен «Сборник русских песен» и «Сборник украинских песен» мы организовали концерты с участием чешских, русских и украинских исполнителей. (Кроме этого были выпущены сборники чешских, моравских и словацких народных песен).

1.4  ЧРО подготовилo собственные литературно-музыкальные программы «Путешествие Онегина по Чехии», «Отклики чешских и русских песен», «Песни фронтового шофёра» и «Русские романсы». Эти программы вносят культурное обогащение в многие города ЧР.

1.5  ЧРО вместе с зарубежными партнёрами и чешскими культурными организациями организуют гастроли молодых русских артистов по ЧР, концерты, встречи молодых исполнителей из ЧР, Белоруссии, России, Украины и других стран в рамках проекта «Музыкальный фестиваль - Вдохновление» и «Культурный диалог».

 

2.       ОБЛАСТЬ ОБРАЗОВАНИЯ

2.1        ЧРО участвует в развитии и укреплении знаний русского языка. В рамках сотрудничества с партнёрами ЧРО организует методические семинары для руссистов, летний курс русского языка для студентов чешских средних школ, конкурс в разговорной речи для учеников всех типов школ и фестиваль «Арс поэтика - Памятник Пушкину» (вокальное и поэтическое исполнение произведений русских авторов студентами и учениками чешских школ).

2.2        В рамках совместной работы с научными организациями и Министерством инностранных дел ЧР организует ЧРО научные коллоквиумы, посвящённые актуальным темам, таким, как  напр. «Роль славян в истории и современности» (1998), «Отношение чешского и русского литературного авангарда» (2000), «Чешско-словацкий культурный диалог» (2001), «Культура и личности русской эмиграции в ЧСР во времена Первой республики» (2003), «Юбилей - Сто лет со смерти А. П. Чехова» (2004), «Русское творчество за рубежом» (2005), «Юбилей – 60 лет с конца Второй мировой войны» (2005); представленные статьи и другие материалы были после этого опубликованы в сборниках.

В рамках совместной работы с Педагогическим факультетом Карлова Университета и Чешской ассоциацией руссистов организует ЧРО студенческую научную славяноведческую конференцию студентов чешских институтов.

2.3       В рамках сотрудничества с чешскими издательствами и другими партнёрами ЧРО опубликовало несколько книг в издательской серии «Литературная история» (пока вышли статьи к истории литературы литовской, латышской, украинской, далее литературы народов Средней Азии и Сибири и очерки – монографии посвящённые откликам произведений М. Горького, А. С. Пушкина и К. С. Станиславского в чешской среде).

В числе других специальных изданий следует отметить работу профессора, доктора философских наук Светлы Матхаусеровой «Послания царских и императорских курьеров», представляющей квалифицированное свидетельство о развитии дипломатических отношений между западной, средней Европой (включая земли, принадлежащие Чешской Короне) и Россией с 15 до 17 веков и является ценным вкладом не только в историю дипломатии, но и в общую историю этого периода.

2.4      ЧРО при поддержкe Министерства инностранных дел ЧР организует летние познавательно-образовательные отдыхи (для детей чешских соотечественников, живущих на Украине, в Российской Федерации и в других европейских государсрвах). Их целью является углубление разговорных способностей в чешском языке у участников этого отдыха, усиление их отношения к Чешской Республике посредством прямого контакта с чешской средой – с гражданами, природой, культурой, историческими памятниками и современной жизнью.

2.5       ЧРО издаёт собственный бюллетень – «Вестник», в котором публикует и монотематические материалы (напр. статья, посвящённая МХАТу, общие информации о регионах Российской Федерации, о Украине, Белоруссии. Эти информации также представлены на WWW сайте ЧРО).

 

3.       ОБЛАСТЬ ГУМАНИТАРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

3.1      ЧРО уже почти 20 лет организует оздоровительные санаторные отдыхи для детей из областей пострадавших от чернобыльской ядерной аварии. Пребывание на отдыхе трёхнедельное, проходит в экологически чистых областях ЧР (Бескиды, Есеники, Орлицкие горы, Орлицкая плотина). Каждый год в них принимает участие приблизительно 350 детей из Украины и Белоруссии. Целью отдыха является восстоновление сил и укрепление иммунной системы детей. Климатическое воздействие санаторного отдыха дополняют высококачественнoe питание, реабилитационные, восстановительно-спортивные, познавательные и другие, зависимые от  интересов участников, программы, которые обеспечивают специалисты – педагоги в соотвествии с принципами игровой терапии. Более подробная информация здесь.

3.2       ЧРО уделяет внимание участникам cопротивления во время Второй мировой войны и принимает участие в заботе о могилах и памятниках освободителей Чехословакии вo Второй мировой войнe.

 

4.    ИНИЦИАТИВЫ И ПОДДЕРЖКА ПРЯМЫХ КОНТАКТОВ МЕЖДУ ЧЕШСКИМИ И ЗАРУБЕЖНЫМИ СУБЪЕКТАМИ

Благодаря  активной деятельности ЧРО прямое сотрудничество  между некоторыми чешскими городами и городами Российской Федерации получило более конкретный характер и завязалось прямое сотрудничество и других учреждений (школы, театры, ансамбли). В рамках совместной работы с Палатой по экономическим связям с СНГ ЧРО принимает участие в налаживании прямых отношений между торговыми организациями в ЧР и в странах СНГ.

K о н т a k t н а я   с в я з ь

Aдрес

Česká rada
Česko – ruské společnosti

V Závětří 4
170 00  Praha 7
Чешская республика

телефон

+ 420 266 71 12 16

 

 

+ 420 220 877 897

 

 

 

  

e-mail:

spnv@spnv.cz, spnv@seznam.cz

 www сайт: http://www.spnv.cz