Karel Gott a Vladimír Vysockij - unikátní fotografie a píseň



Karel Gott se znal s řadou osobností ruské kultury, včetně Vladimíra Vysockého, který mu dokonce věnoval píseň. Při různém způsobu intepretace si však málokdo dovedl představit, že Gott zpívá Vysockého.
02.jpg
A přece v roce 1989 vyšla LP deska Loď snů s textem V. Vysockého, který zhudebnil Ladislav Štaidl. Pod názvem Jeden muzikant je na desce báseň Kytara (Гитара) s českým textem Zdeňka Borovce.
03.jpg
Dnes mi milá kolegyně, PhDr. Marta Vágnerová z Jihočeské univerzity, poslala tuto nahrávku doprovázenou unikátními fotografiemi. Vedle Gotta a Vysockého je na nich zcela vpravo, vlasatý PhDr. Pavel Bartík (1941-1992), slavný hudební redaktor, autor několika publikací a ve své době největší znalec československé a sovětské populární hudby. Fotografie mohly být pořízeny v polovině 70. let dvacátého století.
04.jpg
Владимир Высоцкий
Гитара
Один музыкант объяснил мне пространно,
Что будто гитара свой век отжила.
Заменят гитару электроорганы,
Электророяль и электропила.
Гитара опять
Не хочет молчать,
Поёт ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами
Я слышал вчера – кто-то пел на бульваре:
Был голос уверен, был голос красив,
- Но кажется мне – надоело гитаре
Звенеть под его залихватский мотив.
И всё же опять
Не хочет молчать
– Поёт ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
Электророяль мне, конечно, не пара
– Другие появятся с песней другой,
- Но кажется мне – не уйдем мы с гитарой
В заслуженный и нежеланный покой.
Гитара опять
Не хочет молчать
– Поёт ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..

Komentáře


Žádné komentáře doposud nebyly přidány.

Přidat komentář

Vámi zadané osobní údaje budeme zpracovávat my, a to pro možnost vám odpovědět. Bližší informace naleznete v zásadách zpracování osobních údajů